From making UPI payments to storing official documents and accessing government services, these apps can make everyday tasks much easier.