Undervolting is underrated — here's how it can improve performance while cutting down power and temperatures.