Teachers have called for a strong ministry response but feel stuck trying to combat a digital problem with analog tools.