Loper Bright isn’t without costs, but it has benefits too—and it hasn’t proved particularly disruptive.