Taking a streaming stick with you on your travels can make your hotel stay much more enjoyable, but which one is the best?