Oregon’s new law limits automated license plate readers while preserving many potential uses for law enforcement operations. The country’s biggest manufacturer of those readers seems at peace with it.